Модные и необычные имена

Планирование, выбор имени, подготовка приданого, консультации гинеколога и прочее.
Аватара пользователя
Mamochka
Карапузовец
Карапузовец
Сообщения: 1238
Зарегистрирован: 01 сен 2007, 17:49

Сообщение Mamochka » 03 апр 2008, 09:14

Я выбираю Джасира и Ноэлья. А как это переводится? :lol:
Изображение

Аватара пользователя
SWEET_ik
Заслуженный карапузовец
Заслуженный карапузовец
Сообщения: 2627
Зарегистрирован: 04 окт 2006, 17:06
Откуда: То оттуда, то отсюда.
Контактная информация:

Сообщение SWEET_ik » 04 апр 2008, 16:20

К сожалению перевода нет. :cry: Просто я чуть больше чем 3 года назад из них выбирала. :D
Изображение

Изображение

Аватара пользователя
Mamochka
Карапузовец
Карапузовец
Сообщения: 1238
Зарегистрирован: 01 сен 2007, 17:49

Сообщение Mamochka » 05 апр 2008, 13:39

А-а-а-а-а-а!!!!!!!!!!!!!!!!! Обманули!!!!!!!!!!!!!!!!! А Миранда тоже нет перевода? Просто звучит как "веранда" :wink:
Изображение

Аватара пользователя
SWEET_ik
Заслуженный карапузовец
Заслуженный карапузовец
Сообщения: 2627
Зарегистрирован: 04 окт 2006, 17:06
Откуда: То оттуда, то отсюда.
Контактная информация:

Сообщение SWEET_ik » 05 апр 2008, 15:44

ХА! Как раз наоборот. Это имя можно перевести дословно "смортельщица", т.к "мирар" это "смотреть". :lol:
Изображение

Изображение

Аватара пользователя
Натала
Заслуженный карапузовец
Заслуженный карапузовец
Сообщения: 2526
Зарегистрирован: 25 май 2007, 17:29
Откуда: Прекрасное далеко

Сообщение Натала » 05 апр 2008, 15:59

SWEET_ik писал(а):дословно "смортельщица"

СМОРТЕЛЬЩИЦА - объясните, пожалуйста , это что?
Изображение

Аватара пользователя
SWEET_ik
Заслуженный карапузовец
Заслуженный карапузовец
Сообщения: 2627
Зарегистрирован: 04 окт 2006, 17:06
Откуда: То оттуда, то отсюда.
Контактная информация:

Сообщение SWEET_ik » 05 апр 2008, 17:24

Тьфу ты! Можешь сама первести как хош чтогда. Я выше написала что "мирар" это "смотреть", значит та, которая смотрит, наблюдает... Как вашей душе угодно. :wink: :D
Изображение

Изображение

Аватара пользователя
ЕленаВ
Кавалер Ордена Карапуза II степени
Кавалер Ордена Карапуза II степени
Сообщения: 11512
Зарегистрирован: 11 май 2007, 19:38
Откуда: Днепропетровск
Контактная информация:

Сообщение ЕленаВ » 05 апр 2008, 19:54

Mamochka писал(а):А-а-а-а-а-а!!!!!!!!!!!!!!!!! Обманули!!!!!!!!!!!!!!!!! А Миранда тоже нет перевода? Просто звучит как "веранда" :wink:


моя свекровь одну из сестер свекра по имени ВЕРА любит называть ВЕРАНДА ВАСИЛЬЕВНА. :wink:
Изображение

Аватара пользователя
Mamochka
Карапузовец
Карапузовец
Сообщения: 1238
Зарегистрирован: 01 сен 2007, 17:49

Сообщение Mamochka » 06 апр 2008, 11:55

ЕленаВ писал(а):
Mamochka писал(а):А-а-а-а-а-а!!!!!!!!!!!!!!!!! Обманули!!!!!!!!!!!!!!!!! А Миранда тоже нет перевода? Просто звучит как "веранда" :wink:


моя свекровь одну из сестер свекра по имени ВЕРА любит называть ВЕРАНДА ВАСИЛЬЕВНА. :wink:

Убила бы на месте, и суд бы меня оправдал! Вера - такое прекрасное русское имя! Так исковеркать! :x
Изображение

Аватара пользователя
Julia
Предводитель Карапузов
Предводитель Карапузов
Сообщения: 6895
Зарегистрирован: 05 янв 2006, 15:13
Откуда: Харьков
Контактная информация:

Сообщение Julia » 06 апр 2008, 13:17

Можешь сама первести как хош чтогда. Я выше написала что "мирар" это "смотреть",
Гм.... Во-первых, непонятно всё-таки, как связано "смотреть" и "смортельщица", во-вторых, как связан корень "Миран" с корнем "мирар". В русском языке они за аналогичные бы не сошли :)

Натала, я поняла, Миранда - это то же, что Оверлук

Мамочка, подумаешь... Ксения, такое прекрасное греческое имя... Ксюнтик (когда смешная), Ксенька (когда балуется), Ксюнтель (когда злостно балуется) :lol: :lol: :lol:

Кстати, Миранда с испанского - высокое место, удобное для наблюдения

Аватара пользователя
Mamochka
Карапузовец
Карапузовец
Сообщения: 1238
Зарегистрирован: 01 сен 2007, 17:49

Сообщение Mamochka » 06 апр 2008, 14:37

Julia писал(а):
Можешь сама первести как хош чтогда. Я выше написала что "мирар" это "смотреть",
Гм.... Во-первых, непонятно всё-таки, как связано "смотреть" и "смортельщица", во-вторых, как связан корень "Миран" с корнем "мирар". В русском языке они за аналогичные бы не сошли :)

Натала, я поняла, Миранда - это то же, что Оверлук

Мамочка, подумаешь... Ксения, такое прекрасное греческое имя... Ксюнтик (когда смешная), Ксенька (когда балуется), Ксюнтель (когда злостно балуется) :lol: :lol: :lol:

Ну это же ласковые поизводные от имен, а Веранда звучит как издевательство.
Изображение

Аватара пользователя
Felina
Кавалер Ордена Карапуза II степени
Кавалер Ордена Карапуза II степени
Сообщения: 11110
Зарегистрирован: 29 янв 2006, 20:47
Откуда: Киев, Княжичи

Сообщение Felina » 06 апр 2008, 17:43

Julia писал(а):Ксения, такое прекрасное греческое имя... Ксюнтик (когда смешная), Ксенька (когда балуется), Ксюнтель (когда злостно балуется
Я уже где-то писала... только тебе, Юля, вряд ли это подойдёт. :oops: Ну, хоть посмеёмся: мою сестру Оксану, когда она в гневе, муж называет КСЮХЕР. 8) 8) 8)
Изображение
Не стоит шутить с судьбой: она напрочь лишена чувства юмора.

Аватара пользователя
Julia
Предводитель Карапузов
Предводитель Карапузов
Сообщения: 6895
Зарегистрирован: 05 янв 2006, 15:13
Откуда: Харьков
Контактная информация:

Сообщение Julia » 06 апр 2008, 21:54

Наташ, подойдёт-то вряд ли, но пару раз уже это прозвище вспоминала :)

Аватара пользователя
INKa
Ветеран Карапуза
Ветеран Карапуза
Сообщения: 4594
Зарегистрирован: 16 авг 2007, 00:45
Откуда: Киев, Бровары
Контактная информация:

Сообщение INKa » 06 апр 2008, 23:55

Ох эти злобные имена... Лиза - Лизундер!!!! :lol: Вот как вырвалось у папы однажды, так и по сей день!
Изображение

Аватара пользователя
SWEET_ik
Заслуженный карапузовец
Заслуженный карапузовец
Сообщения: 2627
Зарегистрирован: 04 окт 2006, 17:06
Откуда: То оттуда, то отсюда.
Контактная информация:

Сообщение SWEET_ik » 07 апр 2008, 15:26

Julia писал(а):
Можешь сама первести как хош чтогда. Я выше написала что "мирар" это "смотреть",
Гм.... Во-первых, непонятно всё-таки, как связано "смотреть" и "смортельщица", во-вторых, как связан корень "Миран" с корнем "мирар". В русском языке они за аналогичные бы не сошли :)
Я же написала что можно перевсти, а не переводится. Муж говорит что вообще никак НЕ переводится. 8)
Изображение

Изображение

Аватара пользователя
Julia
Предводитель Карапузов
Предводитель Карапузов
Сообщения: 6895
Зарегистрирован: 05 янв 2006, 15:13
Откуда: Харьков
Контактная информация:

Сообщение Julia » 07 апр 2008, 18:58

Света, я выше написала, как это переводится с испанского. "Выскоео место, удобное для наблюдения". Это в испанско-русском словаре чёрным по белому написано :)
Кстати, с какого-то другого языка Миранда - "звезда". Но не помню, с какого.

Аватара пользователя
SWEET_ik
Заслуженный карапузовец
Заслуженный карапузовец
Сообщения: 2627
Зарегистрирован: 04 окт 2006, 17:06
Откуда: То оттуда, то отсюда.
Контактная информация:

Сообщение SWEET_ik » 08 апр 2008, 16:36

Хм. А мне не переводят словари. :roll: Gbibn & "
Словарные статьи не найдены"-

Юль, а в каком словарике ТЫ переводила?
Изображение

Изображение

Аватара пользователя
АНУЛЬКА
Мимо проходил
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 03 сен 2008, 20:38
Откуда: киев

НЕОБЫЧНЫЕ ИМЕНА

Сообщение АНУЛЬКА » 03 сен 2008, 20:48

а я вот видела чудную прелестную малышку с именем Сафира :D

Аватара пользователя
Felina
Кавалер Ордена Карапуза II степени
Кавалер Ордена Карапуза II степени
Сообщения: 11110
Зарегистрирован: 29 янв 2006, 20:47
Откуда: Киев, Княжичи

Сообщение Felina » 08 сен 2008, 17:11

Немного не по теме, но вот наткнулась на то, как назвал своих детей купец Савва Мамонтов - Сергей, Андрей, Всеволод, Вера, Александра, то бишь создал аббревиатуру своего имени - САВВА. :) :) :)

Аватара пользователя
Никоша
Предводитель Карапузов
Предводитель Карапузов
Сообщения: 5190
Зарегистрирован: 25 сен 2007, 13:17
Откуда: Вишневое
Контактная информация:

Сообщение Никоша » 08 сен 2008, 18:51

Это хорошо, если САВВА, а если НАТАЛЬЯ? И детей рожать придется на 2 больше и поди найди имя на Ь :lol: . А жене ВСЕВОЛОДА я вообще сочувствую, равно как и КОНСТАНТИНА... :lol:
Патриотизм заканчивается там, где начинается Налоговый кодекс

Изображение
Изображение


Вернуться в «Беременность и планирование»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 0 гостей